侯 <名> (象形。从人，从厂，象张布，矢在其下。甲骨文字形，象射侯张布著矢之形。本义：箭靶) 同本义。以兽皮或画上兽形的为之 [shooting target] 矦，春饷所射矦也。——《说文》 终日射侯。——《诗·齐风·猗嗟》 射有张布谓之矦。——《小尔雅·广器》 方十尺曰矦，四尺曰鹄，二尺曰正，四寸曰质。 张矦。——《左传·成公二年》 又如：侯弓(古代较射时用以射侯之弓。侯，箭靶)；侯道(箭靶与射者间的距离) 诸侯 [dukes or princes under an emperor] 内诸侯禄也，外诸侯嗣也。——《礼记·王制》 诸侯则共熊侯豹侯。——《周礼·司裘》。注：“诸侯谓三公及子弟封于畿内者。” 又如：侯氏(指诸侯个人)；侯王(泛指诸侯)；侯门(诸侯之门) 古时封建制度五等爵位的第二等 [marquis] 赵主之子孙侯者。——《战国策·赵策》 王侯将相宁有种乎?——《史记·陈涉世家》 未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》 王侯以下莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》 又如：侯王(泛指诸侯)；侯印(侯爵之印信)；侯伯(侯爵与伯爵) 古代对士大夫的尊称 [nobleman or high official]。如：侯门(富贵人家)；侯家(犹侯门，泛指显贵人家) 侯服。古代王城外围，按距离远近划分的区域之一 [district] 五百里侯服。——《书·禹贡》 又如：侯甸(侯服与甸服)；侯卫(自侯服至卫服之地)；侯畿(九畿之一。王畿之外，方五百里的区域为侯畿) 姓。如：侯赢(战国魏人。家贫，为守门小吏，信陵君奉为上宾，侯言有恩必当厚报。后秦围赵，侯献计于信陵君，退秦兵) 侯 〈动〉 封侯 [make somebody a marquis or offer official posts] 俾侯于鲁。——《诗·鲁颂·閟宫》 又如：侯封(封侯)；侯者(封侯之人) 侯 〈代〉 疑问代词。相当于“何”。为什么 [what；why]。如：侯不(何不) 侯 〈形〉 美 [beautiful；fine] 洵直且侯。——《诗·郑风·羔裘》 又如：侯鲭(精美的荤菜) 侯爵 [marquis] 古时封建五等爵位的第二等 欧洲和日本贵族的世袭身分。尤指英国第二级贵族的成员，位于公爵之下和伯爵之上 侯门深似海 [(of a rich man's home) be inaccessible to the common man] 指显贵人家深宅大院，门禁森严，一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝 “侯门似海”，我是个什么东西儿！他家人又不认得我，去了也是白跑。——《红楼梦》